Paschal de l'ESTOCART: 22. zsoltár

A 22. zsoltárt idézi a keresztfára szegzett Krisztus, így az ? szavait írta le korábban a zsoltáros. A Szenczi Molnár Albert által franciából fordított és rímes verssorokba szedett genfi zsoltár szövegére és dallamára íródott ez a mű az 1500-as évek második felében, a genfi zsoltárok megszületése után nem sokkal.

A genfi zsoltár 1. versszaka:

Én Istenem, én erős Istenem! Miért hagyál el ennyire engem? Kiáltásomtól a segedelem Nagy távol vagyon. Én kiáltok Tehozzád egész napon, De mégsem felelsz meg, nincs ki megtartson; Még éjjel sem hallgatok semmi módon Ez ínségben.