Melchior VULPIUS: Es ist ein Ros entsprungen

korálszöveg, 16. sz.

Es ist ein Ros entsprungen, aus einer Wurzel zart.

Wie uns die Alten sungen: von Jesse kam die Art;

Und hat ein Blümlein bracht mitten im kalten Winter; Wohl zu der halben Nacht.

Szép rózsabimbó nyílt ki Hajdan egy zsenge tőn;

Mint ősi ének zengi: Jesszének sarja lőn.

Még zordon bús tél volt, S a szép virág kinyílott, Épp, mikor éjfél volt.