Johannes BRAHMS: Wie lieblich sind deine Wohnungen - a Német requiem 4. tétele

Johannes BRAHMS (1833-1897): Wie lieblich sind deine Wohnungen

A mű Brahms 1868-ban elkészült Német rekviem című, hét tételes oratorikus darabjának középső tétele (német címe: Ein deutsches Requiem). Brahms rekviemje nem a katolikus gyászmise szertartási szövegeire épül; a tételek szövegét maga a zeneszerző válogatta össze a Biblia különböző könyveiből. Az oratórium első három tétele, illetve az ötödik, hatodik és hetedik tétel olykor súlyos és tragikus, máskor emelkedett és himnikus ó- és újszövetségi szövegeket szólaltat meg. A mű szimmetrikus középpontjában elhelyezkedő negyedik tétel drámai nyugvópont a hatalmas szélső tételek között. Zenéje a 84. zsoltár három kiválasztott versét szólaltatja meg, áhítattal és derűvel. Az oratórium gazdag zenekari kíséretéből orgona-átirat is készült. A tétel ezúttal ebben a formában szólal meg.

Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth! (2)

Meine Seele verlanget und sehnet sich nach den Vorhöfen des Herrn;

mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott. (3)

Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (5)

Mily kedvesek a te hajlékaid, Seregek Ura! (2)

Lelkem sóvárog, sőt eleped az Úr tornácai után; testem és lelkem örvendeznek az élő Istenben. (3)

Jó azoknak, akik a te házadban laknak; dícsérnek ők téged szüntelen! (5)