Francis POULENC: Quatre petites prières de Saint Francois d Assise

szöveg: Assisi Szt. Ferenc

Seigneur; je vous en prie, que la force brulante et douce de votre amour

absorbe mon ame et la retire de tout ce qui esst sous le ciel.

Afin que je meure par amour de votre amour,

puisque vous avez daigné mourir par amour de mon amour.

Uram, azért könyörgök hozzád, hogy szereteted égő és édes ereje

magához vonja lelkemet és visszatartsa mindattól, ami a menny alatt van.

Azért, hogy meghalhassak - a szeretet nevében - a te szeretetedért,

mert te is halálra adattál - a szeretet nevében - az én szeretetemért.