Jubileumi zsoltáros hangverseny
2007. december 17. hétfő 17:00Pasaréti református templom
Szenci Molnár Albert Psalterium Ungaricum kiadásának 400. évfordulója alkalmából.
Műsorunkban genfi és a bibliai zsoltárszövegeket feldolgozó kórusművek szerepelnek, a legegyszerűbb kétszólamútól a legbonyolultabb polifonikus szerkesztésű művekig, XVI. századi szerzőktől egészen napjaink zeneszerzőiig: az egyik darabunk ősbemutató lesz, melyet Nagy Attila kórustagunk írt a 23. genfi zsoltárra.
Részletek a Psalterium Ungaricum - első magyar zsoltároskönyv előszavából ómagyar nyelven:
"... szent Lukács (...) Apastal két könyvének eggyikéből kivévén amaz mondását Szent Péternek az én dedikálásomnak eleibe tészem: "Ezüstöm és aranyam nincsen nékem, az mi pedig vagyon, azt adom."
Bémutatom azért és dedikálom (...) az Dávid zsoltárit, mellyeket nagy munkával magyar nyelvre fordítottam és az franciai nótákra s' az Lobvasszer Ambros Doktornak német versei szerint formáltam és öszveszorítottam, mostan pedig fő barátimnak indításokból az község közé kibocsátom, (...)"
Szenci Molnár Albert
Nagy-féle 23. zsoltár:
Pasaréti Református Gyülekezet
"... szent Lukács (...) Apastal két könyvének eggyikéből kivévén amaz mondását Szent Péternek az én dedikálásomnak eleibe tészem: "Ezüstöm és aranyam nincsen nékem, az mi pedig vagyon, azt adom."
Bémutatom azért és dedikálom (...) az Dávid zsoltárit, mellyeket nagy munkával magyar nyelvre fordítottam és az franciai nótákra s' az Lobvasszer Ambros Doktornak német versei szerint formáltam és öszveszorítottam, mostan pedig fő barátimnak indításokból az község közé kibocsátom, (...)"
Szenci Molnár Albert
Nagy-féle 23. zsoltár:
Pasaréti Református Gyülekezet
Kapcsolódó képek:
Koncertünk plakátja
A Psalterium Ungaricum címlapja
Pasaréti Református Gyülekezet temploma
Koncert
Altok